Module 2 : séance 1: dire bonjour

Introduction.

Pour se dire Bonjour en Coréen on ne va pas prendre en compte le moment de la journée. En revanche on va prendre en considération à qui l'on s'adresse.

En effet, en Corée, il existe six niveaux de langages(nous en apprendrons que trois) . Les verbes se déclinent en fonction du registre de langue ou du niveau de politesse attendu. 

• le style courant (아 요 > ayo /어요<oyo)
• le style familier (아>a  / 어>o)
• le style soutenu ou formel (terminaison en ㅂ니다>bnida/습니다>seupnida)

Bon, je ne vais pas te demander d'apprendre par cœur ses terminaisons car elles sont tellement fréquentes qu'à la fin de ce module tu les connaîtras.

Etape 1 : Dire salut à ton pote.

Je vais commencer par le style familier.

Pour dire bonjour à quelqu'un de ton âge, que tu connais, que tu respectes comme ton égal, ton pote, ton ami, ta copine, ton amie, une connaissance, tu vas dire :

Exercice 1: écrire la prononciation. 

안녕  

écris sur ton cahier la prononciation des syllabes.

Correction :annyéng

Si tu as trouvé passe à l'exercice 2.

Exercice 2 : apprendre à prononcer .
Alors c'est moi qui prononce donc c'est pas parfait. Pour entendre clique sur l'épingle rouge.

écoute en répétant au moins 5 fois.


Puis lis 5 fois :
안녕

안녕

안녕

안녕

안녕

TU SAIS DIRE 안녕 donc passe à l'étape 2

Etape 2 : Le bonjour neutre, le bonjour pour tout le monde
Nous allons maintenant aborder un niveau de langage pour des gens lanbdas.
Exercice 1: écrire la prononciation. 
안녕하세요
écris sur ton cahier la prononciation des syllabes.
correction : comme tu vois ce bonjour est composé de
안녕 : an nyéng + 하세요 =ha sé yo. On peut donc le prononcer :annyéng haséyo

Si tu as trouvé passe à l'exercice 2. Sinon try again!

Exercice 2 : apprendre à prononcer .
Alors c'est moi qui prononce donc c'est pas parfait. Pour entendre clique sur l'épingle blanche.

On imagine ici, que tu dois dire bonjour à une assemblé mixte.

écoute en répétant au moins 5 fois.


Puis lis 5 fois :
안녕하세요

안녕하세요

안녕하세요

안녕하세요

안녕하세요
Maintenant que t'as tout pigé passe à l'étape 3.
Etape 3 : Le bonjour distingué pour les personnes respectables.
C'est le bonjour pour les gens plus vieux que toi (en Corée l'âge est très important), donc fait gaffe ! Mais aussi pour tes supérieurs hiérarchiques.
Exercice 1: écrire la prononciation. 

안녕하 십니 까 

écris sur ton cahier la prononciation des syllabes.
correction : 안녕 :an nyéng  하 십니 까 : ha sip mi ka  soit : annyéng hasipmikka

Exercice 2 : apprendre à prononcer .

Alors c'est moi qui prononce donc c'est pas parfait. Pour entendre clique sur l'épingle jaune.

On imagine ici, que tu dois dire bonjour à une vieille !

Prononce au moins 5 fois;

Lis au moins 5 fois :


안녕하 십니 까 

안녕하 십니 까 

안녕하 십니 까 

안녕하 십니 까 

안녕하 십니 까 

Si tu sais prononcer like a boss passe à l'étape 4


Etape 4 : Regarder la vidéo d'une coréenne qui dit bonjour.
Voilà, maintenant tu peux corriger mes erreurs de prononciation avec cette demoiselle (ce sera sa dernière vidéo)

Voilà, tu as regardé et révisé, on va voir si tu es prêt.

Etape 5 : Bilan

 

Si t'as eu tout bon, passe à l'étape 6

Etape 6: Un peu de sport !

Pour dire bonjour les coréen se baisse devant leur interlocuteur. C'est plus ou moins prononcé en fonction de la politesse.

Du coup tu vas me faire :
3 : 안녕

4: 안녕하세요

5:안녕하 십니 까 

avec le geste! 

Module 2 : Les salutaions

Dans ce module 2 nous allons apprendre à saluer en coréen.

Tu auras de 3 à 6 mots ou expressions à apprendre par séance.
A la fin tu pourras dire les bases lorsque tu rencontres un coréen.

Séance 1:  dire bonjour.

Séance 2 : Se présenter.

Séance 2 bis: se présenter formel. 

Séance 3 : Remercier

Séance 4 : Dire au revoir.

Séance 5 : acceuillir quelqu'un

Séance 6 : répondre au téléphone.

Séance 7: s'excuser/demander de l'aide.

Séance 8 :Demandez comment ça va.

Séance 9 :Dire au revoir (2)

Séance 10 : Dire bonne nuit.

Dans ce module nous allons apprendre les bases de la salutation.

Tu auras besoin de :

1. Kimchi

2. Un cahier à petit carreau.

3. Un stylo .

4.Une tasse avec du thé ou du café pour t'encourager.

5. Du matériel pour t'enregistrer. (pas obligatoire mais mieux)

Tu es prêt alors go!go!go!

6. Ton mp3/ipd/itruc... un jogging si t'es sport(ve/f)

Tous les dossiers mp4/ mp3 à transporter

S1 : séance 6 : un peu de culture.

A chaque fin de séquence nous ferons un point culture.
Que ce soit de la géographie/ de mode/ d'histoire/d'art, je pense que cela influence aussi l'apprentissage.

Bonne lecture de Wikipédia pour aujourd'hui !


Ne mourrez pas idiots et lisez l'histoire de l'alphabet que vous venez d'apprendre : hangeul

Et du roi Sejong le grand qui le mit en place ou encore sur ce blog.

S1: séance 5 : écrire et composer des syllabes.

Alors là, ça va pas être du gâteau.

Etape 1 : Comment est construit le hangeul

Les syllabes coréennes sont écrites de manière à s'inscrire toutes dans une forme carrée. Il faut se souvenir qu'avant l'invention de ce système d'écriture, le coréen s'écrivait avec des caractères chinois, chaque caractère étant circonscrits dans un carré.

Un carré, un hangeul

Cela signifie que les lettres ne sont pas disposées les unes à la suite des autres (bah ouai sinon la syllabe elle rentrerait plus dans la case!), mais agencées en blocs représentant chacun une syllabe.

 an              nyong         ha           sé           yo

Boujour!

Pour mieux comprendre voir ici.

Les règles : le rainbow rules des syllabes!

• Chaque syllabe est composé d'au moins deux lettres.
• Commence toujours par une consonne, suivie d'une voyelle.*

*C'est à ça que sert le ㅇ en début de syllabe on ne l'entend pas mais il indique qu'une syllabe arrive. 

• Ne comporte qu'une seule voyelle. (c'est pour ça que ㅝ .wé est considéré comme une voyelles)
• comporte jusqu'à trois consonne : la consone initiale, plus éventuellement une ou deux consone finale.

Tu n'as rien compris ? C'est normal...

Allez je t'explique : 

Consonnes + voyelles	Consonnes +Voyelles+ Syllabes
MI = M+ I 미= ㅁ+ㅣ	MIL = M+I+L 밀 = ㅁ+ㅣ+ㄹ
La consonne qu’on entend en premier est écrite en premier, vient ensuite la syllabe.	Sauf que comme ça doit rentrer dans un carré on écrit de droite à gauche puis de bas en haut. comporte jusqu'à trois consonne : la consone initiale, plus éventuellement une ou deux consone finale.

Voyelles au début	Le o à la fin
AL= A+ L 알 =ㅇ+ㅏ+ㅣ	ANG= A+N+G 앙 =ㅇ+ㅏ+ㅇ Muet+ a+ ng
Oui, ici le o ne s’entend pas. Une syllabe ne commence jamais par une voyelle mais toujours pas une consones, on ajoute donc cette lettre. C’est assez simple en fait : On commence toujours par une consonne.	Il ne faut pas oublier sa prononciation en fin de syllabe. Le ng est très fréquent en coréen, et ce même en milieu de mot.

T'as rien compris ou pas grand chose à l'étape 1... passe à l'étape 2.

Etape 2 : Le hangeul ces lettres coquines ! Coquines !

Bon en plus de devoir rentrer dans un carré, que l'on pourrait comparer à un lit, les lettres coréennes vont avoir tendances à s'attacher pour produire une syllabe.

Vous avez peut être remarqué que les voyelles coréennes ont des queues...

ㅛ  ㅕ ㅑ  ㅔ ㅓ ㅏ ㅗ ㅜ ㅠ ㅑ ㅕ ㅖ ㅛ : vous voyez leur petite queue maintenant...

Les voyelles coquines qui aiment ça par devant.	Les voyelles frigides qui tournent le dos et ne s’accrochent jamais
ㅕ           ㅓ              ㅔ    며            어             게	ㅏ                         ㅑ                    안                      얄
Les voyelles qui préfèrent la position du missionnaire, et se collent toujours en dessous de la consonne qui les précède.	Celles qui n’aiment que par derrière et se collent à la consonne qui les succède.
ㅛ                 ㅗ             요  욘              오     옴	ㅠ                ㅜ 유 윰          무 뭄

Pour savoir, comment les voyelles se reproduisent avec les consonnes suivez le sens de la queue.

Tu as du mal à tout comprendre mais tu essaies quand même, passe donc à l'étape 3 :

Etape 3 : Le hangeul quand c'est bien expliqué !

Maintenant, il va falloir sortir le porte monnaie et aller acheter des cahiers pour s’entraîner, à faire des jolies lettres. Moi j'en ai trouvé qu'un seul sur Amazon. Si vous avez d'autres endroits ou en trouver c'est cool!

Bon tu as compris comment ça marche. 

Du coup tu vas t’entraîner et passer à l'étape 4

Etape 4: Lecture de syllabes.

Je précise que j'ai écris n'importe quoi... je rappelle que j'apprends aussi à lire le coréen.

1] 사              2]  엇             3]둇             4] 옿               5] 쳐

6] 멍                  7]뗠          8]존                9]붐              10]샌

Écris en phonétique la réponse.

Sélectionne en dessous pour avoir la correction :

1] sa             2]  os             3]bos            4] ot                   5] djo

6] mong          7]ttol          8]tchon          9]boum              10]sèn

Si tu as eu 8/10 c'est très bien passe à l'étape 5.

Sinon tes lettres sont encore à revoir.

Etape 5 : Félicite-toi !

Normalement, tu connais assez le hangeul pour le lire et c'est notre véritable but de cette séquence. Ëtre capable de lire le hangeul pour apprendre à le parler sans passer par la romanisation.

Tu ne dois pas hésiter à refaire le Memory de la séance 4, autant de fois que nécessaire pour bien connaître toutes les lettres.

Normalement, tu seras lire les mots qui viendront et ça c'est la classe, tu as appris un nouvel alphabet!

Alors pour bien te féliciter....

Je te propose un drama que je regarde en ce moment et que je quiffe : another happy end.

J'aime bien parce que les héros sont fous, que ça parle d'amour et qu'en plus les protagonistes vont bien ensemble. Ensuite les personnages secondaires servent à quelque chose.

J'aime moins car à un moment, le drama s'oppose ouvertement à l'avortement dans un épisode, cela montre que les Dramas, c'est aussi de la propagande. ne l'oubliez pas lorsque vous les regardez!

Et n'oublie pas écouter la langue, c'est une excellente façon de l'apprendre! 

Kissou kissou

S1:Séance 4: les voyelles complexes

Etape 0 : Révise tes bases avant de passer à la suite !

Etape 1 : Lire le tableau

Les voyelles complexes c'est un peu comme les voyelles simples mais c'est plus compliqué!

Jamo	Pron.	exemples
ㅐ	è	bébé
ㅒ	yè	pied
ㅔ	é	bébé
ㅖ	yé	pied
ㅘ	wa	loi
ㅙ	wè	ouais
ㅚ	wi	oui
ㅝ	wo (o ouvert)	World (anglais)
ㅞ	wé	ouais
ㅟ	wi	oui
ㅢ	euil	Feuille (eu fermé comme dans feu)

Comme tu peux constater le ㅘ ㅙ ㅚ sont composés de deux voyelles le ㅗ (qui fait o)+ autre voyelle (oa=wa).

Comme tu peux le constater ㅝ ㅞ ㅟ sont composés du ㅜ (qui fait ou)+ autres voyelles (ou+a=oua=wa)

Cela signifie que tu n'es pas obligé, jeune apprenti coréen de les apprendre par coeur.... tu peux aussi les deviner.

Relis ce tableau au moins trois fois puis passe à l'étape 2 !

Etape 2 : Entraîne-toi à écrire

Télécharge ce document (en cliquant) : écris avec le modèle puis sans modèle !

Etape 3 : Prononce-les.

Tu as aussi la possibilité de t’entraîner à la prononciation avec KIMCHI pour cela tu peux télécharger les fichiers audios et écouter tes voyelles en faisant ton jogging. Chose que nous faisons toutes !Toutefois attention dans le fichier 0-2 tu as aussi les voyelles complexes !

Pour t’entraîner tu répètes trois fois tout cela ! (au moins)

Si tu prononces comme un boss, tu peux passer à l'étape 4.

Etape 4 :  Évite de les confondre !

Les voyelles se ressemblent beaucoup pour des européens. Alors on va regarder où se dirigent leur petite queue frétillante pour se souvenir. Voilà un tableau inspiré par une amie qui l'a aidée à mémoriser.

Vous les rangez dans votre tête pour vous souvenir. 

ㅕ           ㅓ               ㅔ Yo         o                 é	ㅏ                              ㅑ           a                              ya
ㅛ     ㅗ Yo       o	ㅠ            ㅜ You         ou

Bon fait gaffe, c'est un aide mémoire, on verra comment ça s'écrit après.
Si c'est bon pour toi passe à l'étape 5

Etape 5: Maintenant ! Vérifie que tu les connais bien.

Si t'es un champion tu peux passer à l'étape 6 !

Etape 6: Une petite page de pub....

Bravo! Tu connais les principaux sons. On va passer aux choses sérieuses et comprendre comment s'écrit les syllabes à la prochaine leçon.

Pour te féliciter tu peux... 

....boire de l'eau et faire une pause.